Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Përkthime të kërkuara - nava91

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 121-140 për rreth 416
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Tjetri >>
8
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht L'âge bête
L'âge bête
Così è come viene definito il periodo tra i 12 e i 16 anni circa (l'adolescenza in poche parole) in francese (Vallese), però non riesco a trovare un corrispondente italiano... qualcuno conosce un modo di dire?
non credo che in italiano si dica "L'età stupida"... o si?

Përkthime të mbaruara
Italisht età
64
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Grammatica - Invece
E invece no!
Invece di dire scemenze, usa il cervello.
È proprio bravo invece!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht grammaire : Invece
79
gjuha e tekstit origjinal
Italisht A tutti gli amministratori ed esperti
Se vedete un testo originale o una traduzione, con ritorni di paragrafo vuoti, vogliate modificarlo.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht A tous les administrateurs et experts
Anglisht To all administrators and experts
234
gjuha e tekstit origjinal
Italisht A tutti gli esperti di inglese
Quando valutate una traduzione, specificate, nel campo dei commenti, i seguenti punti:

- you, chiarite la persona (2a sing., 2a plur, formale)
- specificare il genere (m/f) della persona che scrive la lettera e/o della persona a cui è indirizzata (in inglese gli aggettivi sono invariabili)
Traduzione che rispetta punteggiatura e ritorni di paragrafo pf

Përkthime të mbaruara
Anglisht To all English experts
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Fique com Deus
Fique com Deus

Përkthime të mbaruara
Italisht Resta con Dio
12
gjuha e tekstit origjinal
Italisht "Che palleeee...."
"Che palleeee...."

Përkthime të mbaruara
Frengjisht "Quelle baaarbe..."
Anglisht "What a draaaag ..."
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Tjetri >>